알 켈리 / R. Kelly - bump n' grind 범프 앤드 그린드, 가사, 해석, 듣기

 

 

 

알 켈리 / R. Kelly

 

 

본명, 풀네임 - Robert Sylvester Kelly

 

1967 년 미국 일리노이 주 시카고 출생

 

장르 - 컨템포러리 R&B, 뉴 잭 스윙, 소울, 가스펠, 네오 소울, 힙합

 

성과 - 통산 1 억장 이상의 레코드 판매고 추정

 

주요 수상 - 그래미 어워즈 3 회 수상, 아메리칸 뮤직 어워드 2 회 수상, BMI 어워즈 16 회 수상

 

키워드 - 알리야, Aaliyah Dana Haughton, 알 켈리, 알 캘리, R. 켈리, R. 캘리, R. Kelly 노래, 히트곡, 추천곡, 대표곡, 인기 팝송

 

 

 

R. Kelly - Bump N' Grind - Billboard No 1 (1994)

 

 

관련 앨범 - 12 Play (1993)

 레이블 - Jive

 

작사 / 작곡 - R. Kelly

 차트 - 1994 년 빌보드 싱글 차트 1 위, 핫 R&B/힙합 싱글 트랙 차트 1 위, 영국(UK) 싱글 차트 8 위

 

키워드 - 투웰브 플레이, 12 플레이, 12 플래이, 범프 엔 그린드, 범프 앤 그린드, 범프 앤드 그린드, Bump & Grind

 

 

가사, lyrics, 해석, 번역

 

My mind’s telling me no
마음 속으론 안된다고 하지만

But my body, my body's telling me yes
내 몸이, 내 몸이 그러라고 말하네

Baby - I don’t wanna hurt nobody 
베이비 - 누구도 상처받는건 원하지 않아

But there is something, that I must confess to you
하지만, 고백해야할 것이 있어 - 너에게

 

[Chorus]
(I don’t see nothing wrong) ooh…
(안 될 거 없잖아) ooh...

(With a little bump, and grind) with a little bump, and grind
(살짝 몸을 비비는 것 가지고) 살짝 몸을 비비는 것 가지고

(I don’t see nothing wrong) ba-baby - hey, I
(안 될 거 없잖아) 베-베이비 - 헤이, 난

(I don’t see nothing wrong) I don’t see nothing wrong
(안 될 거 없잖아) 왜 안 되는지 모르겠어

(With a little bump, and grind) with a little bump, and grind
(살짝 몸을 비비는 것 가지고) 살짝 몸을 비비는 것 가지고

(I don’t see nothing wrong) hey, ooh…ooh
(안 될 거 없잖아) hey, ooh... ooh

 

(Lookie here)
(이것 봐)

See I know, just what you want
보다시피 난, 니가 원하는 게 뭔지 알아

And I know, just what you need girl
그리고 난, 니가 필요한 게 뭔지 알아

So… (so baby, bring your body to me) hey, hey, hey…bring your body here
그러니... (베이비, 니 몸을 내게로 가져와) 헤이, 헤이, 헤이... 몸을 내게로 가져와

I'm not fooling around with you
너랑 장난치려는 게 아냐

Baby my love is true
베이비 내 사랑은 진실해

With you is where I wanna be (with you, is where I wanna be)
네 곁이 나에겐 있고 싶은 곳이야 (네 곁이 나에겐 있고 싶은 곳이야)

Girl you need someone, someone like me yeah
그대에겐 나 같은, 나 같은 사람이 있어야

To satisfy, your every need
원하는 대로, 만족시켜줄 수 있어

 

[Chorus]
(I don’t see nothing wrong) I don’t see - I don’t see nothing wrong
(안 될 거 없잖아) 안 될 거 - 안 될 거 없다고 생각해

(With a little bump, and grind) with a little bump, and grind
(살짝 몸을 비비는 것 가지고) 살짝 몸을 비비는 것 가지고

(I don’t see nothing wrong) baby - baby, I don’t see…
(안 될 거 없잖아) 베이비 - 베이비, 모르겠어...

(I don’t see nothing wrong) I don’t see…
(안 될 거 없잖아) 모르겠는걸...

(With a little bump, and grind) nothing wrong, with a little
(살짝 몸을 비비는 것 가지고) 살짝 가지고, 안 될 거 없잖아

(I don’t see nothing wrong) bump, and grind - baby, hey

(안 될 거 없잖아) 몸을 비비는 것 가지고 - 베이비, 헤이

 

You say, he's not treating you right
넌 그가, 널 제대로 대접 못 한다고 말하지

Lady, spend the night
아가씨, 하룻밤만 시간을 내

I’ll… baby (I’ll love you, like you need to be loved) girl won’t you try, some of me
내가... 베이비 (널 사랑할게, 딱 니가 필요한 대로) 나를 경험해보고 싶지 않아?

No need to look no more
둘러볼 필요는 이제 없어

Because I’ve opened up my doors
내가 문을 활짝 열어제꼈으니까

You’ll never baby (you'll never, want another love)
넌 절대로 베이비 (넌 절대로, 다른 사랑을 원치 않을거야)

You’ll never find another me
나 같은 사람 절대로 못 찾을거야

You see you need someone, someone like me yeah
보다시피 넌 나 같은 사람이 필요해 yeah

To make love to you baby, constantly
항상 너와 사랑을 나눌 그런 사람이

 

[Chorus]

(I don’t see nothing wrong) I don’t see - hey, nothing wrong
(안 될 거 없잖아) 안 될 거 - hey, 없다고 생각해

(With a little bump, and grind) with a little bump and
(살짝 몸을 비비는 것 가지고) 살짝 몸을 비비는 것

(I don’t see nothing wrong) grind - ooh, ooh…
(안 될 거 없잖아) 가지고 - 우, 우...

(I don’t see nothing wrong) I don’t see - nothing wrong
(안 될 거 없잖아) 안 될 거 - 없잖아

(With a little bump, and grind) with a little bump, and grind
(살짝 몸을 비비는 것 가지고) 살짝 몸을 비비는 것 가지고

(I don’t see nothing wrong) baby, baby - alright
(안 될 거 없잖아) 베이비, 베이비 - 좋아

 

[Chorus]

 

 

 

동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브

 

 

 

 

 

 

 

댓글과 공감은

 

블로그에 큰 힘이 됩니다.