길버트 오셜리반, 길버트 오설리반 / Gilbert O'Sullivan - Ooh Wakka Doo Wakka Day 와카 두 와카 데이

길버트 오셜리반 / Gilbert O'Sullivan

 

길버트 오셜리반 / Gilbert O'Sullivan

 

 

본명, 풀네임 - Raymond Edward O'Sullivan

 

1946 년 아일랜드 Waterford 출생

장르 - AM 팝, 소프트 록, 컨템포러리 록, 어덜트 컨템포러리

 

비고 -  아일랜드 출신의 싱어 송 라이터

대표곡 Alone Again (Naturally) 는 1972 년 빌보드 싱글 차트 6 주간 1 위를 기록

 

키워드 - 폴 매카트니, 길버트 오셜리반, 길버트 오설리번, 길버트 오설리반 노래, 히트곡, 추천곡, 대표곡

 

 

Gilbert O'Sullivan - Ooh Wakka Doo Wakka Day

 

Gilbert O'Sullivan - Ooh Wakka Doo Wakka Day (1972)

 

 

관련 앨범 - Himself (1972)

 레이블 - JVC Compact Discs

 

차트 - 1972 년 영국(UK) 싱글 차트 8 위

 작사 / 작곡 - Gilbert O'Sullivan

 

키워드 - 앨범 힘셀프, 힘샐프, 우 와카 두 와카 데이, 와카 두 와카 대이, 네이버, 삼성 르노 SM5 CF, 광고 음악

 

 

가사, lyrics, 해석, 번역

 

I want to tell you,
I might as well do
About a girl I met back in May
Her name is Rita
And you should see her
When she goes
Ooh wakka doo wakka day

나 그대에게 말하고 싶어

나는 말할 거야

지난 오월 내가 만난 소녀에 대해서

그녀의 이름은 리타라네

그대도 그녀를 보아야해

그녀가 걸어갈때면

오 와카두 와카데이~

 

She's got a brother
like any other
Who got his nose caught
Inside a gate
And when they freed him
It so relieved him
He just went
Ooh wakka doo wakka day

그녀는 남동생이 있지

다른 사람들처럼

그는 코를 찌었지

대문 안에다

사람들이 그를 빼어냈을 때

그는 한시름 놓았네

그리고 그냥 갔는데

오 와카두 와카데이~

 

You wouldn't think to look at me
That I was strong but underneath
It all I really am
And just prove it why only the other
Day I picked a needle up with one hand

그대는 나를 바라보지 못하겠지

나는 강하지만 숨어있어서

그게 나의 모든 진실

요전날 그것을 증명했었지

한손으로 바늘을 뽑아낸 것을

 

Now up in Bradford
A chap named Radford
While taking part in a local play
Was intercepted and then suspected
of going Ooh wakka doo wakka day

지금 브래드포드에서

래드포드라고 불리는 녀석이

동네 경기에 참석했을 때

저지당하고 의심받는데

오 와카두 와카데이~

 

ay ay ay
Who's that lady I saw you with?
It was not your wife
It looked to me suspiciously like
Some I'd had never seen before
In my life
...Do..do...do

예이 예이 예이

당신과 있는 그녀는 누구지?

당신의 아내는 아닌데

내게는 의심스럽게 보이네

전에는 결코 본적이 없어

내 일생을 통해서

..두 ..두 .. 두

 

It's not surprising when
You come to think of it
Just what it is that makes
people swear
You only have to sing the wrong bleepin' thing
And there'll be bleeping every bleeping where.

놀랍지도 않아

당신이 그것을 생각해 낸것이

그것이 무어냐면

사람들이 맹세케하고

당신은 빽빽거리는 틀린 노래만 하지

어디서고 빽빽거리기만 하네

 

Now if you love me
You're not above me
And if you don't well
What can I say
Except will see then
You come to tea then
you can go
Ooh wakka doo wakka day

만일 당신이 나를 사랑한다면

당신은 나 이상도 아니네

만일 당신이 그렇지 않다면

난 할말이 없네

다음에 보자는 말밖에

당신은 차를 마시고

떠나가는 거지

오 와카두 와카데이~

 

 

동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브

 

 

 

 

 

 

 

 

댓글과 공감은

 

블로그에 큰 힘이 됩니다.