메탈리카 , 메틀리카) Metallica - ...and justice for all 앤 저스티스 포 올 가사 듣기 해석

메탈리카 / Metallica

 

메탈리카 / Metallica

 

 

거쳐간 멤버 - 리더, 드럼 Lars Ulrich , 세컨기타, 보컬 James Hetfield , Kirk Hammett (리드기타), Robert Trujillo (베이스), Cliff Burton, Dave Mustaine ,​ Jason Newsted , Ron McGovney

 

1981 년 미국 캘리포니아 주 LA에서 결성

 

장르 - 헤비 메탈, 하드 록, 트래쉬 메탈, 스피드 메탈

​

주요 수상 - 2009 년 로큰롤 명예의 전당 헌액, 다수의 그래미 어워드 (9 회), 아메리칸 뮤직 어워드 수상

 

성과 - 통산 1 억 5000 만장의 레코드 판매고 추정

 

키워드 - 라스 울리히, 제임스 햇필드, 제임스 헷필드 커크 해밋, 로버트 트루히요, 클리프 버튼, 데이브 머스테인, 제이슨 뉴스태드, 제이슨 뉴스테드, 론 매거브니, 메가데스, 슬레이어, 앤스랙스, 해비 매탈, 트래시 메탈, 메틀리카, 메탈리카, 노래, 음악, 대표곡, 히트곡, 추천곡

 

 

Metallica - ...And Justice for All

 

Metallica - ...And Justice for All (1988)

 

 

관련 앨범 - And Justice for All (1988)

 레이블 - Elektra

 

작사 / 작곡 - Kirk Hammett / James Hetfield / Lars Ulrich

 키워드 - 메탈리카 4 집, 네번째 앨범 앤 저스티스 포 올, ... 앤드 저스티스 포 올

 

 

가사, lyrics, 해석, 번역

 

Halls of Justice Painted Green

-초록색으로 페인트 된 정의의 전당에,
Money Talking

-돈이 점령하고 있지
Power Wolves Beset Your Door

-힘을 가진 늑대들이 너의 문을 포위하고 있지
Hear Them Stalking

-그들이 살금살금 접근해가는걸 들어
Soon You'll Please Their Appetite

-곧 너는 그들의 만족스러운 먹이가 될 거야
They Devour

-그들은 게걸스럽게 먹지
Hammer of Justice Crushes You

-정의의 망치가 너를 밟아 으깰 거야.
Overpower

-복종하게 할 거야

 

The Ultimate in Vanity

-허영만이 궁극적인
Exploiting Their Supremacy

-그들의 지배 속에 너를 이용해 먹을 테지
I Can't Believe the Things You Say

-난 네가 말하는 것을 믿을 수가 없어
I Can't Believe

-난 믿을수가 없어
I Can't Believe the Price You Pay

-네가 지불하는 그 가격도 난 믿을 수가 없어
Nothing Can Save You

-아무것도 널 구할 수 없구나

 

 Justice Is Lost

-정의는 유실되었고
Justice Is Raped

-정의는 강간되었고
Justice Is Gone

-정의는 사라졌어
Pulling Your Strings

-너의 [꼭두각시] 줄을 잡아당기지
Justice Is Done

-정의는 끝났어
Seeking No Truth

-없는 진실을 찾고 있지
Winning Is All

-이기는 것이 전부야
Find it So Grim

-정말 암울하다

So True

-너무도 참된 것
So Real
-너무도 진실된 것

 

Apathy Their Stepping Stone

-냉담한 그들의 한걸음 움직이는 돌
So Unfeeling

-그래서 감정도 없는가 보군
Hidden Deep Animosity

-깊게 숨겨진 증오
So Deceiving

-그래서 속이는 거군
Through Your Eyes Their Light Burns

-너의 눈을 통해서 그들의 빛이 타올라
Hoping to Find

-찾길 바라
Inquisition Sinking You

- 가라앉은 엄중한 판단을, 네가
With Prying Minds

-호기심이 강한 마음과 함께 캐봐

The Ultimate in Vanity

-허영만이 궁극적인
Exploiting Their Supremacy

-그들의 우월의식을 악용하지
I Can't Believe the Things You Say

-난 너가 말하는 것을 믿을 수가 없어
I Can't Believe

-난 믿을수가 없어
I Can't Believe the Price You Pay

-네가 지불하는 그 가격도 난 믿을 수가 없어
Nothing Can Save You

-아무것도 널 구할 수 없구나

 

 * chorus

 

Lady Justice Has Been Raped

-아가씨, 정의는 강간되고 있습니다
Truth Assassin

-진실 암살자/은폐자
Rolls of Red Tape Seal Your Lips

-둘둘 말린 빨강 테이프가 너의 입을 막는다
Now You're Done in

-지금 너는 끝났지
Their Money Tips Her Scales Again

-그들의 돈이 다시 그녀의 저울을 뒤집어엎지
Make Your Deal

-너의 거래를 만들지
Just What Is Truth? I Cannot Tell

-도대체 뭐가 진실이라는 거야? 난 정의 내릴 수 없어
Cannot Feel

-느낄 수 없어

 

The Ultimate in Vanity

-허영만이 궁극적인
Exploiting Their Supremacy

-그들의 우월의식을 악용하지

I Can't Believe the Things You Say

-난 네가 말하는 것을 믿을 수가 없어
I Can't Believe

-난 믿을수가 없어

I Can't Believe the Price We Pay

-우리가 지불하는 그 가격을 난 믿을수가 없구나
Nothing Can Save Us

-아무것도 우릴 구할 수 없구나

 

 

동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브

 

 

 

 

 

 

 

 

댓글과 공감은

 

블로그에 큰 힘이 됩니다.