메탈리카 Metallica - hero of the day 히어로 오브 더 데이 가사 해석

 

Metallica - Hero of the Day

 

 

Metallica - Hero of the Day - Billboard No 60 (1996)

 

 

관련 앨범 - Load (1996)

 

미국 음반 산업협회 (RIAA) 집계 - 앨범 Load미국 내 판매량 - 500 만장 이상

 

레이블 -  Elektra

 

장르 - 헤비 메탈, 트래시 메탈, 스피드 메탈, 하드 록

 

작사 / 작곡 - Kirk Hammett / James Hetfield / Lars Ulrich

 

차트 - 1996 년 빌보드 싱글 차트 60 위, 메인스트림 록 차트 1 위, 영국(UK) 싱글 차트 17 위

 

키워드 - 앨범 로드, 싱글 히어로 오브 더 데이, 히어로 어브 더 대이, 메탈리카, 매탈리카, 메틀리카, 제임스 햇필드, 라스 울리히, 커크 해밋, 트래쉬 매탈, 추천곡, 대표곡, 히트곡, 음악, 뮤지션, 팝, 노래, 가수, 그룹, 아이돌, CF 음악, BGM, 광고 음악

 

 

Metallica

 

 

가사, lyrics, 해석, 번역, 뜻

 

Mama they try and break me

마마 사람들이 나를 무너트리려고 해요

 

The window burns to light the way back home 

A light that warms no matter where they go

They're off to find the hero of the day

But what if they should fall by someone's wicked way?

돌아가는 길을 밝히기 위해서 창문은 불타오르죠

사람들이 어디로 가든 관계없이 부드럽게 밝혀주는 불이에요

그들은 영웅의 시절을 찾고 있어요

하지만 누군가의 비열한 책략에 넘어가면 어쩌죠?

 

Still the window burns

Time so slowly turns

And someone there is sighing

Keepers of the flames

Do you feel your name?

Did you hear your babies crying?

아직도 창문은 불타오릅니다

시간은 더디게도 변하고 있지요

그리고 누군가 한숨을 쉬고 있어요

불을 밝히는 사람이시여

당신은 자신의 이름을 알고 있는지...

당신의 아이가 울고 있는 소리가 들리지 않나요?

 

Mama they try and break me

Still they try and break me

사람들은 나를 무너트리려고 해요

아직도 사람들은 나를 무너트리려고 하네요

 

Excuse me while I tell them how to feel

These things we turn to me that still seem real

Now deservingly

this easy chair

But the rocking stopped

by wheels of despair

내 느낌에 충실한 것 어쩔 수 없어요, 용서해요

이것들이 다 생생하게 내게 돌아오거든요

내게 주어진 이 편안한 안락의자를

나는 소유할 자격이 있다고 생각해요

하지만 의자의 여유있는 흔들림은

절망의 바퀴로 인해 멈추고 말아요

 

Don't want your aid

But the fist I make For you still no fear

No not on me

So please excuse me

while I tell them how I feel

당신의 도움을 원하지 않아요

하지만 오랫동안 갈고 닦으며 다져온 이 마음은

아무런 소용이 없게 되어버리네요

아니요, 온전한 내가 아니에요

용서해요, 지금 내 느낌이 내겐 중요하거든요

 

But now the dreams end And now the dreams end

They everlast the night

So build a wall Behind it crawl

And hide until it's light

So can you hear your babies crying now?

하지만  지금 꿈, 그리고 잠을 깨는 비명은

밤을 끝없이 흔들고 있네요

그러니 벽을 세우고 그 뒤에서 기어봐요

그리고 빛이 보일 때까지 숨어 있어요

아이들이 울고 있는 소리를 들을 수 있나요?

 

Still the window burns

Time so slowly turns

And someone there is sighing

Keepers of the flames

Did you hear your name?

Did you hear your babies crying?

아직도 창문은 불타오릅니다

시간은 더디게도 변하고 있지요

그리고 누군가 한숨을 쉬고 있어요

불을 밝히는 사람이시여

당신은 자신의 이름을 알고 있는지...

당신의 아이가 울고 있는 소리가 들리지 않나요?

 

But now the dreams end And now the dreams end

They everlast the night

So build a wall Behind it crawl

And hide until it's light

So can't you hear your babies crying now?

하지만  지금 꿈, 그리고 잠을 깨는 비명은

밤을 끝없이 흔들고 있네요

그러니 벽을 세우고 그 뒤에서 기어봐요

그리고 빛이 보일 때까지 숨어 있어요

아이들이 울고 있는 소리를 들을 수 있나요?

 

Oh they try and break me...

Oh they try...

Oh they try and break me...

Oh they try...

사람들이 나를 무너트리고 있어요...

나를 무너트리고 있어요...

사람들이 나를 무너트리고 있어요...

나를 무너트리고 있어요...

 

 

동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브, M/V

(동 영상출처 유튜브)

 

 

 

 

 

 

 

댓글과 공감은

 

블로그에 큰 힘이 됩니다.