샤키라 / Shakira
풀네임 - Shakira Isabel Mebarak Ripoll
장르 - 라틴 팝, 어덜트 컨템포러리, 클럽/댄스, 댄스 팝, 어반, 스패니쉬 로큰롤
1977 년 콜롬비아 Barranquilla 출생
성과 - 전세계적으로 통산 8 천만장 이상의 레코드 판매고 추정,
2013 년 포브스지 선정 세계에서 가장 영향력있는 여성 100 인 중 한명 선정
주요 수상 - 그래미 어워즈 2회 수상, 아메리칸 뮤직 어워즈 4회 수상, 빌보드 뮤직 어워즈 6회 수상
키워드 - 콜롬비아 출신 여가수, 남편 헤라르드 피케, 제라드 피케, Gerard Pique, 샤키라 노래, 히트곡, 추천곡, 대표곡
Shakira - She Wolf - Billboard No 6 (2001)
관련 앨범 - She Wolf (2009)
레이블 - Epic
작사 / 작곡 - S. Endicott / Shakira
차트 - 2009 년 빌보드 싱글 차트 11 위, 댄스/클럽 플레이 싱글 차트 1 위, 영국(UK) 싱글 차트 4 위
키워드 - 셰키라, 섀키라, 샤키라 앨범 쉬 울프, 싱글 쉬 울프
가사, lyrics, 해석, 번역
SOS she’s in disguise
도와줘요! 그녀가 변장했어요
SOS she’s in disguise
도와줘요! 그녀가 변장했어요
There’s a she wolf in disguise
늑대로 변장한 여자가 있어요.
Coming out coming out coming out
A domesticated girl that’s all you ask of me
길들여진 여자, 그게 바로 네가 내게 원하는 전부지
Darling it is no joke this is lycanthropy
자기야, 이건 장난이 아니야, 나 늑대로 변할 수도 있어.
The moon's awake now with eyes wide open
달이 깨어나고 눈이 크게 뜨여지지.
My body’s craving so feed the hungry
내 몸은 굶주림에 갈망하고 있어.
I’ve been devoting myself to you Monday to Monday
and Friday to Friday
난 네게 월요일부터 월요일 금요일부터 금요일까지 충실해 왔어.
Not getting enough retribution or decent incentives
to keep me at it
그런 내게 넌 충분한 보답이나 예의바른 태도 따윈 하지않았지.
I’m starting to feel just a little abused
난 이제 조금 내가 학대당했단걸 느끼기 시작했어
like a coffee machine in an office.
사무실의 커피 머신처럼
So I’m gonna go somewhere cozy to get me a lover
and tell you all about it
그래서 난 내 사랑을 찾고 그걸 네게 말해주고는
안락한 어디론가 가버릴거야.
There’s a she wolf in the closet
그녀의 벽장안에 늑대가 있어.
Open up and set it free
방 문을 열고 자유롭게 풀어줘.
There’s a she wolf in the closet.
그녀의 벽장안에 늑대가 있어.
Let it out so it can breathe.
숨쉴수 있게 풀어줘.
Sitting across a bar staring right at her prey.
그녀는 bar에 앉아 그녀의 먹이를 주시하지.
It’s going well so far she’s gonna get her way.
일은 잘 풀리고 있고 그녀의 방식대로 할꺼야.
Nocturnal creatures are not so prudent
밤의 창조물들은 본능대로 따를 뿐이니.
The moon's my teacher and I’m her student
달은 나의 선생님이고 나는 그녀의 학생이야.
To locate the single men I got on me a special radar.
난 싱글남에게 안성맞춤인 레이더를 맞췄어.
And the fire department hotline in case I get in trouble later
그리고 조금 후에 문제가 생길 것을 대비해서 소방서에도 연락해놨어.
Not looking for cute little divos or rich city guys that just want to enjoy.
작고 귀여운 시골남자나 돈 많은 남자들을 찾는건 아냐 걔들과는 그저 즐길뿐.
I’m having a very good time in the heat,
난 지금 이 열기속에서 굉장히 좋은 시간을 보내고 있고
very bad in the arms of a boy
남자의 무기 때문에 굉장히 불쾌하지.
There’s a she wolf in the closet
그녀의 벽장안에 늑대가 있어.
Open up and set it free
방 문을 열고 자유롭게 풀어줘.
There’s a she wolf in the closet.
그녀의 벽장안에 늑대가 있어.
Let it out so it can breathe.
숨쉴수 있게 풀어줘.
SOS she’s in disguise
도와줘요! 그녀가 변장했어요
SOS she’s in disguise
도와줘요! 그녀가 변장했어요
There’s a she wolf in disguise
늑대로 변장한 여자가 있어요.
Coming out coming out coming out
There’s a she wolf in the closet.
그녀의 벽장안에 늑대가 있어.
Let it out so it can breathe.
숨쉴수 있게 풀어줘.
동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브
댓글과 공감은
블로그에 큰 힘이 됩니다.
