알 이 엠 R.E.M. - Losing My Religion 루징 마이 릴리전 가사 듣기 해석

알 이 엠 / R.E.M.

 

알 이 엠 / R.E.M.

 

 

멤버 - 마이클 스타이프(Michael Stipe, 보컬) , 피터 벅(Peter Buck, 기타), 마이크 밀스(Mike Mills, 베이스),

전 멤버 빌 베리(Bill Berry, 드럼 & 퍼커션)

 

장르 - 컬리지 록, 얼터너티브 록, 인디 록, 아메리칸 언더그라운드, 쟁글 팝

 

1980 년 미국 조지아 주 Athens 에서 결성

 

성과 - 통산 9000 만장 이상의 레코드 판매고 추정, 2007 년 로큰롤 명예의 전당

 

주요 수상 - 그래미 어워즈 4 회 수상

 

키워드 - 마이클 스티프, 피트 벅, 마이크 밀즈, 빌 배리, 알이엠, 알이앰, REM, 80, 90 년대 록, 락,  팝 송, 노래, 음악, 추천곡, 대표곡, 히트곡

 

 

R.E.M. - Losing My Religion

 

R.E.M. - Losing My Religion - Billboard No 4 (1991)

 

 

관련 앨범 - Out of Time (1991)

 

미국 음반 산업협회 (RIAA) 공식 집계 - 앨범 Out of Time 판매량 - 400 만장 이상

 

레이블 -   Warner Bros.

 

작사 / 작곡 - Bill Berry / Peter Buck / Mike Mills / Michael Stipe

 

차트 - 1991 년 빌보드 싱글차트 4 위, 메인스트림 록 차트 1 위, 모던 록 차트 1 위, 영국(UK) 싱글 차트 19 위

 

키워드 - 앨범 아웃 오브 타임, 아웃 어브 타임, 싱글 루징 마이 릴리전, 릴리젼, 릴리즌

 

 

가사, lyrics, 해석, 번역

 

Oh life is bigger, it's bigger than you
세상은 당신보다 더 거대하지
And you are not me
그리고 당신은 내가 아냐
The lengths that I will go to
내가 가야할 길은 멀지만
The distance in your eyes
당신 눈에는 거리감만 느껴질 뿐이야
Oh no I've said too much
내가 너무 말을 많이 했나 봐
I set it up
내가 시작한 거지

 

That's me in the corner
저 구석에 있는 게 나야
That's me in the spotlight
저기서 조명을 받고 있는게 나야
Losing my religion
신념을 잃어버린 채
Trying to keep up with you
널 따라가려고 노력하고 있지
And I don't know if I can do it
내가 과연 해낼 수 있을지 모르겠어
Oh no I've said too much
이런, 내가 너무 말을 많이 했나 봐
I haven't said enough
내 말은 아직 끝나지 않았어

 

I thought that I heard you laughing
네 웃음소리를 들은 것 같아
I thought that I heard you sing
네 노래를 들은 것 같아
I think I thought I saw you try
네가 애쓰는 모습을 본 것 같아

 

Every whisper of every waking hour
깨어있는 시간 동안의 한숨 한숨마다
I'm choosing my confessions
당신을 주시하려 애쓰며
Trying to keep an eye on you
무슨 말을 고백할지 고르고 있어
Like a hurt lost and blinded fool
상처 입고 헤매는 맹목적인 바보처럼 말이야
Oh no I've said too much
이런, 내가 너무 말을 많이 했나 봐
I set it up
내가 자초한 거지 뭐

 

Consider this, consider this
이걸 한번 생각해 봐
The hint of the century
이 시대가 주는 암시를 말이야
Consider this the slip
날 쓰러뜨려 무릎 꿇게 하려다
That brought me to my knees failed
실패했던 실수를 생각해 봐
What if all these fantasies
이 모든 환상이 깨어져
come flailing around
주위를 맴돌면 어떻게 될까
Now I've said too much
내가 너무 말을 많이 했나 봐

 

I thought that I heard you laughing
네 웃음소리를 들은 것 같아
I thought that I heard you sing
네 노래를 들은 것 같아
I think I thought I saw you try
네가 애쓰는 모습을 본 것 같아

 

But that was just a dream
하지만 그건 꿈이었어
That was just a dream
단지 꿈에 불과했지

 

 

동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브

(영상출처 유튜브)

 

 

 

 

 

 

 

댓글과 공감은

 

블로그에 큰 힘이 됩니다