그린 데이 / Green Day
멤버 - 빌리 조 암스트롱 (Billie Joe Armstrong, 보컬, 기타) , 마이크 던트 (Mike Dirnt, 베이스), 트레 쿨 (Tre Cool, 드럼), 제이슨 화이트 (Jason White, 보컬, 기타)
1988 년 미국 캘리포니아 주 이스트 베이에서 결성
장르 - 펑크 록, 펑크 팝, 얼터너티브 록, 펑크 리바이벌, 포스트 그런지
주요 수상 - 아메리칸 뮤직 어워즈 3 회, 그래미 어워즈 5 회, 빌보드 뮤직 어워즈 6 회 수상
성과 - 통산 8000 만장의 레코드 판매고 추정
키워드 - 오프스프링, 펑크 밴드, 그룹, 로큰롤 명예의 전당 헌액, 신나는 록, 락 음악, 그린대이, 그린데이, 음악, 노래, 추천곡, 히트곡, 대표곡
Green Day - Holiday - Billboard No 19 (2005)
관련 앨범 - American Idiot (2004)
레이블 - Reprise
작사 / 작곡 - Billie Joe Armstrong / Green Day
차트 - 2005 년 빌보드 싱글 차트 19 위, 모던 록 차트 1 위, 메인스트림 록 차트 1 위, 영국(UK) 싱글 차트 11 위
키워드 - 7 집, 일곱번째 앨범, 아메리칸 이디엇, 이디어트, 싱글 헐리데이, 홀리데이, 할리데이, 홀리대이
가사, lyrics, 해석, 번역
Hear the sound of the falling rain
비 내리는 소리 좀 들어봐
Coming down like and Armageddon flame
꼭 아마겟돈 화염 같이 내리네.....
The shame
이건 수치야
The ones who died without a name
이름 없이 죽어간 영혼들
Hear the dogs howling out of key
개들이 미친 듯이 짖는 소리를 들어봐
To a hymn called "Faith and Misery"
"신념과 비참"이라 불리는 찬송가 같아
And bleed the company lost the war today
오늘의 전쟁에서 피 흘리며 죽어가는 중대
I beg to dream and differ From the hollow lies
난 미래가 속이 빈 거짓말과 다르길 꿈꿔
This is the dawning of the rest of our lives
이건 우리 삶이 얼마 안 남았다는 조짐이야
On Holiday
휴일에
Hear the drum pounding out of time
불규칙하게 시간을 넘어서 울리는 폭발소리가 들려
Another protester has crossed the line
또 다른 항의자가 배신을 하내
To find the money's on the other side
다른 쪽에서 돈을 벌기 위해
Can I get another Amen?
나는 또 다른 구원을 얻을 수 있을까?
There's a flag wrapped around the score of men
저쪽에 국기로 감싼 군인들이 있네
A gag
숨 막혀
A plastic bag on a monument
기념물과 유적 위에 비닐백
I beg to dream and differ From the hollow lies
난 미래가 속이 빈 거짓말과 다르길 꿈꿔
This is the dawning of the rest of our lives
이건 우리 삶이 얼마 안 남았다는 조짐이야
On Holiday
휴일에
The representative from California has the floor
캘리포니아 출신 대표자(아널드 슈워제네거)가 주지사가 돼었어
Zieg Heil to the president gas man
나치 주지사에게 경례
Bombs away is your punishment
폭탄으로 날려버리는 건 주지사의 징벌이다
Pulverize the Eiffel towers
에펠탑을 부숴버려
Who criticize your government
미합중국 정부를 비판한 놈들....
Bang, Bang goes the broken glass
총소리가 정의를 깨뜨려
Kill all the fags that don't agree
동의하지 않은 새끼들을 전부 죽여버려
Trials by fire setting fire
"불"을 이용한 재판은
Is not a way that's meant for me
나를 위한 방법이 아냐
Just cause
그것은 단지
Just cause because we're outlaws, yeah!
그것은 단지 우리가 무법자이기 때문이야
I beg to dream and differ From the hollow lies
난 미래가 속이 빈 거짓말과 다르길 꿈꿔
This is the dawning of the rest of our lives
이건 우리 삶이 얼마 안 남았다는 조짐이야
This is our lives on holiday
이 휴일은 우리들의 삶이야
동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브
댓글과 공감은
블로그에 큰 힘이 됩니다.
'Music > Rock n Metal' 카테고리의 다른 글
| 페이스 노 모어) Faith No More - Midlife Crisis 미들라이프 크라이시스 가사 듣기 재생 (0) | 2014.12.29 |
|---|---|
| 스웨이드) Suede - when the rain falls 웬 더 레인 폴스 가사 듣기 (0) | 2014.12.28 |
| 라디오헤드) Radiohead - no surprise 노 서프라이즈 가사 듣기 해석 (0) | 2014.12.26 |
| 더 오프스프링) The Offspring - Half-Truism 하프 트루이즘 가사 듣기 (0) | 2014.12.26 |
| 어글리 키드 조) Ugly Kid Joe - Cat's in the Cradle, 캣츠 인 더 크래들 가사 듣기 해석 (0) | 2014.12.26 |
