더 카스 The Cars - Shake It Up 쉐이크 잇 업 듣기 해석 재생 올드 팝

The Cars - Shake It Up

 

The Cars - Shake It Up - Billboard No 4 (1982)

 

 

관련 앨범 - Shake It Up (1981)

앨범 Shake It Up 미국 내 판매량 - 200 만장 이상

 

레이블 - Elektra

장르 - 뉴웨이브, 댄스 록, 앨범 록, 펑크/뉴웨이브

녹음  - 1981년 

출시  - 1981년 11월 6일

 

작사 / 작곡 - Ric Ocasek

프로듀서 - Roy Thomas Baker

차트 - 1982년 빌보드 싱글 차트 4위 / 영국(UK) 싱글 차트 14위

 

 

비고

Shake It Up은 The Cars의 네 번째 스튜디오 앨범의 타이틀 곡으로서 그들의 첫 번째 빌보드 탑 10 싱글

롤러스케이팅을 주제로 한 경쾌하고 재미있는 노래로서 당시 MTV에서 자주 방영

The Cars의 사운드가 좀 더 팝적으로 변화하는 것을 보여주었으며 그들의 대표곡 중 하나

 

키워드 - 셰이크 잇 업, 쉐이크 잇 업, 카스, 카즈, 릭 오카섹, 릭 오케이섹

 

가사, lyrics, 뜻, 해석, 번역

Uh well, dance all night, play all day
Don't let nothin' get in the way
Dance all night, keep the beat
Don't you worry 'bout two left feet

아무 것도 방해하지 말고 밤새 춤춰, 하루 종일 놀아

왼발 두 개를 걱정하지 말고 밤새 리듬을 유지하며 춤춰. 

Shake it up
Shake it up, oo yeah
Shake it up
Shake it up

흔들어 흔들어, 오 예 흔들어 흔들어

Dance all night and get real loose
You don't need no bad excuse
Dance all night with anyone
Don't let nobody pick your fun

밤새 춤춰, 정말 풀어져도 나쁜 핑계는 필요 없어 
누구와든 밤새 춤춰. 아무도 너의 재미를 가로막지 못해

Shake it up, oo, oo
Shake it up, yeah yeah
Shake it up, oo, oo
Shake it up

흔들어 흔들어, 오 예 흔들어 흔들어

That's right, I said
Dance all night
Go go go
Dance all night
Get real low
Go all night
Get real hot
Well, shake it up now, all you've got, woo

맞아, 내가 말했지
밤새도록 춤을 춰
어서 어서
몸을 낮춰서 밤새도록 춤을 춰
밤새도록 뜨거워 지는거야
자, 할 수 있는 건 다, 이제 흔들어봐, 우

 

 

 

동영상, 재생, 듣기, 라이브, M/V

(동 영상출처 유튜브)

 

The Cars - Shake It Up

 

The Cars - Shake It Up (Live)