마마스 앤 파파스 the mamas & the papas - Dedicated To The One I Love 데디케이티드 투 디 원 아이 러브 옥자 주제가 OST 가사 듣기 해석

The Mamas And The Papas - Dedicated To The One I Love

 

 

The Mamas And The Papas - Dedicated To The One I Love - Billboard No 2 (1967)

 

 

관련 앨범 - Deliver (1967)

 

레이블 - Sundazed

 

장르 - 포크 록, 사이키델릭 팝, 선샤인 팝, AM 팝, 사이키델릭/개러지

 

작사 / 작곡 - Ralph Bass / Lowman Pauling

 

차트 - 1967 년 빌보드 싱글 차트 2 위, 영국(UK) 싱글 차트 2 위

키워드 - 앨범 딜리버, 딜리버리, 배달, 싱글 디디케이티드 투 디 원 아이 러브, 데디케이트 투더 원아이 럽, 마마스 앤 파파스, 더 마마스 앤 더 파파스, 마마스 앤드 파파스, 존 필립스, 미셸 필립스, 캐스 엘리엇, 데니 도허티, 삽입곡, 수록곡, 사운드트랙, 추천곡, 대표곡, 히트곡, 음악, 뮤지션, 팝, 노래, 가수, 모델, 그룹, 아이돌, 주제가, CF 음악, BGM, 광고 음악, 배경음악, 영화 OST, 사운드트랙, 60 70 팝송, 올드 팝송, 영화 옥자

 

 

The Mamas And The Papas

 

 

가사, lyrics, 해석, 번역, 뜻

 

While I'm far away from you, my baby,

내가 너와 멀리 떨어져 있었을 때.

I know it's hard for you, my baby,

나는 너를 위해 사는 게 힘들다는 걸 알고 있단다.

Because it's hard for me, my baby,

왜냐하면 나를 위해 사는 것이 힘들기 때문이니까.

And the darkest hour is just before dawn-

그리고 가장 어두운 날은 단지 새벽이 오기 전이란다. 

 

Each night before you go to bed, my baby,

매일 밤 네가 잠에 들기 전에, 

Whisper a little prayer for me my baby.

너를 위해 조그만 기도를 속삭였단다.

And tell all the stars above

그리고 모든 별 위에서 말을 걸었지.

This is dedicated to the one I love...

이것은 내가 사랑하는 한 사람에 대한 헌신이라고.. 

"Life" can never be exactly like we want it to be.

삶은 절대로 정확하게 우리가 원하는 걸로 이뤄지지 않지.

 

I could be satisfied knowing you love me.

나는 너를 사랑하는 것을 아는 것에 만족했지.

But there's one thing I want you to do especially for me-

그렇지만 네가 나를 위해 해주었으면 하는 한 가지가 있었단다.

And it's something that everybody needs.

그리고 이것은 모두가 원하는 것이지. 

 

While I'm far away from you, my baby,

내가 멀고먼 시절의 너였을 때 

Whisper a little prayer for me, my baby,

너를 위해 조그만 기도를 속삭였단다. 

Because it's hard for me, my baby,

왜냐하면 나를 위해 사는 것이 힘들기 때문이니까. 

And the darkest hour is just before dawn.

그리고 가장 어두운 날은 단지 새벽이 오기 전이란다. 

 

 If there's one thing I want you to do especially for me

만일 네가 나를 위해 해주었으면 하는 한 가지가 있다면. 

And it's something that everybody needs...

그리고 이것은 모두가 필요로 하는 어떤 것이지.  

 

Each night before you go to bed, my baby,

매일 밤 네가 잠에 들기 전에, 

Whisper a little prayer for me my baby.

너를 위해 조그만 기도를 속삭였단다.

And tell all the stars above---

그리고 모든 별 위에서 말을 걸었지. 

This is dedicated to the one I love.

이것은 내가 사랑하는 한 사람에 대한 헌신이라고..

 

 

동영상, 재생, 듣기, 라이브, M/V

 

(동 영상출처 유튜브)

 

 

 

 

 

 

댓글과 공감은

 

블로그에 큰 힘이 됩니다.