스팅 Sting - Englishman in New York 잉글리쉬맨 인 뉴욕 가사 듣기 해석

스팅 / Sting

 

스팅 / Sting

 

 

본명, 풀네임 - Gordon Matthew Thomas Sumner

 

1951 년 영국 타인 위어 주 출생

 

장르 - 어덜트 컨템포러리, 앨범 록, 인디 록, 컬리지 록, 댄스 록, 뉴 웨이브, 재즈

 

데뷔 - 1970 년

 

주요 수상 - 그래미 어워즈 16 회 수상, 아메리칸 뮤직 어워즈 25 회 수상, 그 외 골든글로브, 에미상, 아카데미 등 수많은 수상내역

 

성과 - 그룹, 솔로 합계 통산 1 억 2 천만장의 레코드 판매고 추정, 대영 제국 훈장 3 등급 수훈, 로큰롤 명예의 전당, 작곡가 명예의 전당

 

 키워드 - 폴리스, Police, 팝송의 시인, 80, 90 년대 팝송, 잔잔한 팝송, 음유 시인, 스팅, 음악, 노래, 추천곡, 대표곡, 히트곡

 

 

Sting - Englishman in New York

 

Sting - Englishman in New York - Billboard No 84 (1988)

 

 

관련 앨범 - Nothing Like the Sun (1987)

 

미국 음반 산업협회 (RIAA) 공식 집계 - 앨범 Nothing Like the Sun 판매량 - 200 만장 이상

 

레이블 - A&M

 

작사 / 작곡 - Sting

 

차트 - 1988 년 빌보드 싱글차트 84 위, 메인스트림 록 차트 32 위, 영국(UK) 싱글 차트 15 위

 

키워드 - 앨범 낫띵 라이크 더 선, 나씽 라이크 던 썬, 낫씽 라이크 더 선, 싱글 잉글리시맨 인 뉴요크, 잉글리쉬맨 인 뉴욕

 

 

가사, lyrics, 해석, 번역

 

I don't drink coffe I take tea my dear
커피는 안마셔요 난 홍차를 주세요
I like my toast done on the side
토스트도 곁들여줘요
And you can hear it in my accent when I talk
내 엑센트로 알 수 있을 거예요
I'm an Englishman in New York
난 뉴욕의 영국인이니까요.

See me walking down Fifth Avenue
뉴욕의 5번가를 건너는 나를 봐요
A walking cane here at my side
내 곁엔 지팡이
I take it everywhere I walk
어딜 가든 난 그걸 가지고 다니죠.
I'm an Englishman in New York
난 뉴욕의 영국인이니까요.

I'm an alien
난 외국인
I'm an legal alien
난 합법적 외국인
I'm an Englishman in New York
난 뉴욕의 영국인
I'm an alien
난 외국인
I'm an legal alien
난 합법적 외국인
I'm an Englishman in New York
난 뉴욕의 영국인

 

If "manners maketh man" as someone said
누가 말했듯이 "예절이 사람을 만든다"면
Then he's the hero of the day
그는 그 시대의 영웅
It takes a man to suffer ignorance and smile
사람은 무시와 조소를 이겨낼 수 있어야 해요.
Be yourself no matter what they say
당신 생각대로 하세요, 누가 뭐라든 상관 말고

 

I'm an alien
난 외국인
I'm an legal alien
난 합법적 외국인
I'm an Englishman in New York
난 뉴욕의 영국인
I'm an alien
난 외국인
I'm an legal alien
난 합법적 외국인
I'm an Englishman in New York
난 뉴욕의 영국인

 

Modesty, propriety can lead to notoriety
정중함, 예의 바름이 악명을 낳을 수도 있고
you could end up as the only one
결국은 외톨이가 될 수도 있는
Gentleness, sobriety are rare in this society
신사다움, 자기 절제가 귀한 지금의 사회
At night a candle's brighter than the sun
어두울 땐 촛불 한 자루가 태양보다 더 밝죠.

 

Takes more than combat gear to make a man
사람다워지는 건 무기만들기보다 어렵고
Takes more than a license for a gun
사람다워지는건 총기면허 따기보다 어렵죠.
Confront your enemies, avoid them when you can
적은 당당히 맞서되, 피할 수 있을 땐 피하세요
A gentleman will walk but never run
신사는 걷지 절대 뛰지 않죠.

 

 

동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브

(영상출처 유튜브)

 

 

 

 

 

 

 

댓글과 공감은

 

블로그에 큰 힘이 됩니다