시저 시스터즈, 시저 시스터스) Scissor Sisters - I Can't Decide 아이 캔트 디사이드 닥터 후 가사 듣기 해석

시저 시스터즈 / Scissor Sisters

 

시저 시스터즈 / Scissor Sisters

 

 

멤버 - 제이크 셰어스 (Jake Shears), 베이비 대디 (Babydaddy), 안나 마트로닉 (Ana Matronic), 델 마퀴스 (Del Marquis), 랜디 리얼 (Randy Real)

 장르 - 글램 록, 컨템포러리 록, 일렉트로닉, 댄스 락, 얼터너티브 댄스, 인디 록, 뉴 디스코

주요 수상 - 2005 년 브릿 어워즈 수상

키워드 - 가위 자매, 제이크 섀어스, 배이비 데디, 애나 마트로닉, 댈 마퀴스, 렌디 리얼, 시저시스터스, 시저 시스터즈, 음악, 노래, 추천곡, 대표곡, 히트곡

 

Scissor Sisters - I Can't Decide

 

Scissor Sisters - I Can't Decide (2006)

 

 

관련 앨범 - Ta-Dah (2006)

 레이블 - Universal Distribution / Motown

 

작사 / 작곡 - Scott Hoffman / Jason Sellards

 차트 - 2007 년 영국(UK) 싱글 차트 64 위

 

키워드 - 앨범 타다, 영국 드라마, 닥터 후 OST, 싱글 아이 캔트 디사이드, 아이 캔 디사이드

 

 

가사, lyrics, 해석, 번역

 

It's not easy having yourself a good time방탕한 생활을 하는 게 편하진 않을 거야

Greasing up those bets and betters기름으로 더럽히는 게 나을걸

Watching out they don't four-letter조심해 애들은 방탕하지 않으니까
Fuck and kiss you both at the same time너와 같이 섹스와 키스할 때마다

Smells-like something I've forgotten이건 꼭 내가 잊었던 냄새 같아
Curled up died and now it's rotten 죽어서 썩은 거에서 나는 냄새

I'm not a gangster tonight오늘밤 난 나쁜 놈 아니야
Don't want to be a bad guy 나쁜 놈 되고 싶지 않거든
I'm just a loner baby 외로울 뿐이지
And now you're gotten in my way 그리고 이제 나한테 왔잖아

 

I can't decide난 결정 못하겠어
Whether you should live or die니가 살던 죽든 간에
Oh, you'll probably go to heaven 오, 넌 아마 행복해질 거야

Please don't hang your head and cry제발 고개 숙이며 울지 마

No wonder why이유야 당연하겠지

My heart feels dead inside 내 마음도 딱딱해지는 걸 느껴

It's cold and hard and petrified 차갑고 단단한 돌이 되었지
Lock the doors and close the blinds문을 걸고 블라인드도 쳐버려
We're going for a ride연주나 하러 가자

 

It's a bitch convincing people to like you넌 사람을 잘 다루는 계집 같아
If I stop now call me a quitter 내가 멈추면 날 패배자라 부르고
If lies were cats you'd be a litter거짓말하면 넌 쓰레기야
Pleasing everyone isn't like you 모든 사람을 즐겁게 해 주는 건 너답지 않아
Dancing jigs until I'm crippled난 지칠 때까지 지그춤을 춰
Slug ten drinks I won't get pickled위스크 10잔 마셔도 취하지 않을 거야

I've got to hand it to you네 손을 잡으러 갔었지
You've played by all the same rules 넌 모두 같은 방식으로 장난쳤어

It takes the truth to fool me날 우롱했다는 걸 알아
And now you've made me angry 이제 넌 날 열받게 했어

 

I can't decide난 결정 못하겠어
Whether you should live or die니가 살던 죽든 간에
Oh, you'll probably go to heaven 오, 넌 아마 행복해질 거야

Please don't hang your head and cry제발 고개 숙이며 울지 마
No wonder why이유야 당연하겠지
My heart feels dead inside 내 마음도 딱딱해지는 걸 느껴

It's cold and hard and petrified 차갑고 단단한 돌이 되었지
Lock the doors and close the blinds문을 걸고 블라인드도 쳐 버려
We're going for a ride연주나 하러 가자

 

Oh I could throw you in the lake 오, 난 널 호수에 던지거나
Or feed you poisoned birthday cake생일케이크에 독을 넣을 수도 있어
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone니가 가버리면 그리울 거란 걸 부정하진 않을게

Oh I could bury you alive 오, 난 널 산채 묻을 수도 있지만
But you might crawl out with a knife넌 칼을 들고 기어 나와
And kill me when I'm sleeping 자고 있는 날 죽이겠지
That's why 그 게 이유고

 

I can't decide난 결정 못하겠어
Whether you should live or die니가 살던 죽던간에
Oh, you'll probably go to heaven 오, 넌 아마 행복해질 거야
Please don't hang your head and cry제발 고개 숙이며 울지 마
No wonder why이유야 당연하겠지
My heart feels dead inside 내 마음도 딱딱해지는 걸 느껴
It's cold and hard and petrified 차갑고 단단한 돌이 되었지
Lock the doors and close the blinds문을 걸고 블라인드도 쳐 버려
We're going for a ride연주나 하러 가자

 

 

 

동영상, 재생, 듣기, 뮤비

(영상출처 유튜브)

 

 

 

 

 

 

댓글과 공감은

 

블로그에 큰 힘이 됩니다.