아바 abba - sos S.O.S 에스 오 에스 가사 듣기 해석

ABBA - S.O.S

 

ABBA - S.O.S - Billboard No 15 (1975)

 

 

관련 앨범 - ABBA (1975)

 

레이블 - Universal Distribution / Polydor

 

장르 - 유로팝, 디스코, 팝 록, AM 팝, 유로 댄스, 스웨디시 팝, 스웨디시 락

 

작사 / 작곡 - Stig Anderson / Benny Andersson / Anni-Frid Lyngstad / Björn Ulvaeus

 

차트 - 1975 년 빌보드 싱글 차트 15위, 영국(UK) 싱글 차트 6 위

 

키워드 - 앨범 아바, 에스오에스, 에스 오 에스, 애스 오 애스, 에쓰 오 에쓰, 아그네사 펠트스코크, 아그네사 팰트스코그, 애니프리드 린스태드, 베니 앤더슨, 비요른 울바에우스, 추천곡, 대표곡, 히트곡, 음악, 뮤지션, 팝, 노래, 가수, 모델, 그룹, 아이돌, 주제가, CF 음악, BGM, 광고 음악, 배경음악, 영화 OST, 사운드트랙, 70 80 팝송, 팝스, 팝, 올드팝, 스웨덴 출신 그룹, 밴드, 부부 출신

 

 

ABBA

 

 

가사, lyrics, 해석, 번역, 뜻

 

Where are those happy days

행복한 날들은 어디에 있나요 

they seem so hard to find

찾기가 너무나 어려운 것 같아요

I tried to reach for you,

당신에게 다가가려고 했지만

but you have closed your mind

당신은 마음을 닫아버렸지요

Whatever happened to our love?

우리의 사랑에 무슨 일이 생긴 걸까요

I wish I understood

알았으면 좋겠어요

It used to be so nice,

이전엔 너무나 멋졌는데

it used to be so good

이전엔 너무나 좋았는데

So when you"re near me,

당신이 내 곁에 있을 때

darling can"t you hear me

달링 내 말이 들리지 않는가요

S. O. S.도와줘요

The love you gave me,

당신이 내게 준 사랑 말고는

nothing else can save me

어떤 것도 날 구원할 수 없어요

S. O. S. 도와줘요도와줘요

 

When you"re gone

당신이 떠나가면

How can I even try to go on?

내가 어떻게 살아갈 수 있겠어요

When you"re gone

당신이 떠나가면

Though I try how can I carry on?

내가 노력한들 어떻게 헤쳐나갈 수 있겠어요 

You seem so far away

당신은 가까이 서 있지만

though you are standing near

너무나 멀리 있는 것 같아요

You made me feel alive,

당신은 내가 생동감이 넘치게 했어요

but something died I fear

하지만 무언가가 죽어버린 것이 두려워요

I really tried to make it out

난 정말로 그걸 알아내려고 했어요

I wish I understood

알았으면 좋겠어요

What happened to our love,

우리의 사랑에 무슨 일이 일어난 걸까요

it used to be so good

이전엔 너무나 좋았었는데 

So when you"re near me,

당신이 내 곁에 있을 때

darling can"t you hear me

달링 내 말이 들리지 않는가요

S. O. S. 도와줘요도와줘요

The love you gave me,

당신이 내게 준 사랑 말고는

nothing else can save me

어떤 것도 날 구원할 수 없어요

S. O. S. 도와줘요도와줘요

 

When you"re gone

당신이 떠나가면

How can I even try to go on?

내가 어떻게 살아갈 수 있겠어요

When you"re gone

당신이 떠나가면

Though I try how can I carry on?

내가 노력한들 어떻게 헤쳐나갈 수 있겠어요 

 

 

동영상, 재생, 듣기, 라이브, M/V

 

(동 영상출처 유튜브)

 

 

 

 

 

 

 

댓글과 공감은

 

블로그에 큰 힘이 됩니다.