일본어 여행의 필수품 핸드폰 으로 일본어 번역기 사용하기 라인 번역기 번역어플 번역앱

예전에는 가기 힘들었던 일본...

요즘엔 제주도 가는것만큼 쉽고 부담도 없어졌습니다.

최저가 항공사를 검색하면 생각보다 싼 가격의 항공료로

갈수가 있구요.

과거와 비교해 훨씬 줄어든 경제력으로 생각보다 부담없이

쇼핑 및 관광을 할수가 있게 되었죠.

일본의 수도 도쿄, 한국에서 가까운 후쿠오카, 

재일교포도 많고 가장 친숙한 오사카 등 일본은 과거와는 

비교도 안될 만큼 가까워지고 익숙해진것 같습니다.

하지만 일본여행시 가장 불편한점이 바로 말입니다.

해외여행이면 당연한거라구요? 하지만 말이 불편하다는것은

다른 나라는 자국어가 안되면 어지간한 기초영어로 대화하면

어느정도는 의사소통이 되지만 일본같은 경우는 영어발음을

완전히 일본식으로 바꿔부르는 경우가 대부분이기 때문에

우리나라 사람이나 일본사람이나 서로가 하는 영어를 

알아듣기가 힘들고, 일본사람들의 기본적인 영어실력도

썩 뛰어난편이 아니라서 의외로 영어로 대화하기가 힘듭니다.

뭐 물론 일본어가 어느 정도 되시는 분들에겐 해당사항이 

없겠지만요.

하지만 일본어가 안되시는 분들도 그렇게 걱정하실 필요가 없습니다.

네이버 라인 모두 아시죠? 일본에선 카톡처럼 라인을 많이 사용하는데요.

라인에서는 다른 번역기보다도 더 쉽게 일본어 번역을 사용해서 

현지인에게 보여주면 쉽게 의사소통이 가능합니다.

라인이 없으신분들은 먼저 라인을 다운받으시구요.

라인을 다운받으시고 실행을 시키면 카톡처럼 전화번호가

저장되어 있는 사람들중 라인을 설치한 사람들은 카톡처럼

자동으로 친구로 저장됩니다.

오른쪽 하단 메뉴에서 ... (더보기) 을 클릭하면 위와 같이

여러 아이콘이 나오고 그 중 공식계정을 터치해줍니다.

그러면 LINE 일본어 통역이 표시되는데 그걸 터치해주면

이런 화면이 뜨고 거기서 좌측 대화를 터치해줍니다.

그러면 이런 카톡과 유사한 대화창이 뜨는데 

여기서 밑에 대화창에 한글로 원하는 문장을 입력하면

자동으로 일본어로 번역된 문장이 뜨게 됩니다.

저 일본어를 읽을줄 알면 저걸보고 읽어서 대화를

하면 되겠지만 그럴실력이 되면 굳이 이런 일본어 번역기가

필요가 없겠죠?

대부분은 저 일본어를 읽을줄 모르기 때문에 가장 쉬운 방법은

.

.

.

.

그냥 대화창을 일본현지인에게 보여줍니다. -_-

(제가 그러고 다니면서 일본어를 못해도 그렇게 불편한점을

못느꼈습니다.)

대부분 일본인은 저 대화창을 보여주면 설사 매끄러운 번역이

안나와도 대부분은 눈치로 알아채더군요.

더 좋은 방법은 문장으로 쓰면 의역이 되는 경우도 있으니까

단어 위주로 번역을 해서 보여주는것도 하나의 방법이 되겠죠.

그리고 또 하나의 팁은

한국의 카톡처럼 의외로 라인을 기본적으로 깔고 있는 일본인들이

꽤 많기 때문에 일본인과 라인 아이디를 공유하면

라인 친구로 등록이 되고 나중에 카톡처럼 대화를 할수도 있습니다.

아참 라인 번역기를 이용하려면 일본으로 넘어가기전 본인의

해당 통신사에 미리 연락해서 인터넷 요금제를 확정하고

일본으로 가야합니다. 일본에도 와이파이가 있지만 한국보다

와이파이가 안되는 경우도 꽤 있기 때문에 인터넷이 안되면

저 라인 번역기를 이용할수가 없습니다.

그러니까 일본 여행 날짜만큼 일본에서 인터넷을 쓸수 있게

해당 통신사에 연락해서 상담을 받아 인터넷을 써야 자유롭게

라인 번역기를 쓸수가 있습니다.

자 도움이 되셨는지 모르겠네요. 그럼 일본 여행 잘하고 오세요~

다른글보기

텐핑 수익 선배 후배 등록하는 법 선후배 맺고 인센티브 받기 노하우

슈퍼맨이 돌아왔다 젝스키스 고지용, 아내 허양임 나이 아들 승재 군

SBS 영재발굴단 90회 5개국어를 마스터한 언어 영재 서연이