펀.) Fun. - Carry On 캐리 온 가사 듣기 해석

펀. / Fun.

 

펀. / Fun.

 

멤버 - 네이트 루스 (Nate Ruess , 보컬), 앤드류 도스트 (Andrew Dost, 베이스), 잭 안토노프 (Jack Antonoff, 기타, 드럼)

장르 - 컨템포러리 팝, 얼터너티브 록, 인디 록, 인디 팝

 

2008 년 미국 뉴욕에서 결성.

주요 수상 - 그래미 어워즈 2 회 수상, 빌보드 뮤직 어워즈 1 회 수상,  틴 초이스 어워즈 2 회 수상

 

키워드 - 아반떼 광고 음악, cf 음악, Fun, 펀. 훤, 음악, 노래, 히트곡, 추천곡, 대표곡, 핑크, Pink, 네이트 루스, SNL

 

 

Fun. - Carry On

 

Fun. - Carry On - Billboard No 1 (2012)

 

 

관련 앨범 - Some Nights (2012)

 레이블 - Fueled by Ramen Records

 

작사 / 작곡 - Jeff Bhasker / Fun.

 차트 - 2013 년 빌보드 싱글 차트 13 위, 핫 디지털 송 차트 13 위

 

키워드 - 앨범, 썸 나이츠, 섬 나이츠, 캐리 온, 케리 온, 네이트 루스, 루쓰

 

 

가사, lyrics, 해석, 번역

 

Well I woke up to the sound of silence

그래 나도 침묵의 소리에 잠이 깼어

The cars were cutting like knives in a fist fight

그 차들이 잘리고 있었어 / 마치 주먹싸움에 칼(질)처럼

and I found you with a bottle of wine

그리고 난 와인 병과 함께 있는 널 찾았어

your head in the curtains

커튼 안에 있는 너의 생각을

and heart like the fourth of July

7월 4일 같은 마음을 (알았어)

 

 You swore and said

넌 폭언을 하며 말했어

We are not

우리는 아니라고

We are not shining stars

우리는 빛나는 별이 아니라고

This I know

이게 내가 알고 있는 거야

Cause I never said we are

난 결코 우리가 그렇다고 말한 적이 없었거든

Though I've never been through hell like that

근데 난 결코 그렇게 지옥을 경험하진 않았어

I've closed enough windows

난 많은 창문들을 닫았어

to know you can never look back

네가 결코 뒤돌아보지 못한다는 걸 알려 주려고

 

 If you're lost and alone

네가 길을 잃고 혼자이거나

Or you're sinking like a stone

네가 돌멩이처럼 가라앉고 있다면

Carry on

계속 힘을 내

May your past be the sound of your feet upon the ground

너의 과거가 땅을 밟는 너의 발자국 소리가 되기를

Carry on

계속 힘을 내

Carry on, carry on

계속 힘을 내, 계속 힘을 내

 

 So I met up with some friends

그래 난 몇몇 친구들과 우연히 만났어

at the edge of the night

/그 밤의 끝자락에

At a bar off 75

/75프로를 깎아주는 한 술집에서

And we talked and talked

우린 이야기를 하고 또 했었지

about how our parents will die

/우리 부모님이 어떻게 죽으실지에 대해

All our neighbours and wives

/우리들의 이웃과 아내들에 대해

 

 But I'd like to think

하지만 난 생각하고 싶어

I can cheat it all

내가 그 모든 걸 속일 수 있다고

to make up for the times I've been cheated on

/내가 (널) 속여온 순간들을 보상하기 위해

And it's nice to know

그리고 그게 좋은 거야

When I was left for dead

/내가 죽음을 당했을 때

I was found and now I don't roam these streets

난 발견되었고 이제 난 이 거리를 배회하지 않을 것을 알려주는 것이

I am not the ghost you want of me

난 유령이 아니야 /네가 필요로 하는

 

 

동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브

 

 

 

 

 

 

 

 

댓글과 공감은

 

블로그에 큰 힘이 됩니다.